Uriel Orlow
‘Affinités des sols • Soil Affinities’ (SP106)

Uriel Orlow affinités des sols soil affinities shelter press

Uriel Orlow affinités des sols soil affinities shelter press

Uriel Orlow affinités des sols soil affinities shelter press

Uriel Orlow affinités des sols soil affinities shelter press

Uriel Orlow affinités des sols soil affinities shelter press

Uriel Orlow affinités des sols soil affinities shelter press

URIEL ORLOW
Affinités des sols • Soil Affinities

136 pp.
thread-sewn softcover with dustjacket
3 color offset with black/white images
Size: 24 x 32 cm
Print run: 800 copies
Language(s): French + English
Rennes / Paris, January 2019
ISBN: 978-2-36582-030-1
Edition Number: 1

ENGLISH Soil Affinities, although a project unto itself, started with the desire by Uriel Orlow to share the research that accompanied and structured his project with the public, hence the eponymous title, developed from Les Laboratoires d’Aubervilliers between April 2017 and December 2018. The book is structured around a gathering of black and white images and of a notebook which regroups the body of texts. These two groups induce a dialogue for free circulation between the narratives proposed by the authors, functioning in resonance with the image of the story simultaneously local (Aubervilliers and certain agricultural zones of Mali and Senegal) and global (the story of these localities in the light of colonial and post-colonial history and the geopolitical and economic movements throughout the world that they implied) that this plant history reveals in the book and in the artistic project called Soil Affinities.

FRANCAIS Affinités des sols, tout en étant un projet en soi, répond au désir d’Uriel Orlow de partager avec le public les recherches qui ont accompagnées et structurées son projet au titre éponyme, déployés depuis Les Laboratoires d’Aubervilliers entre avril 2017 et décembre 2018. Le livre se structure autour d’un ensemble d’images en noir et blanc et d’un cahier qui regroupe le corpus des textes. Ces deux ensembles invitent au dialogue, à la libre circulation entre les récits proposés par les auteurs, le tout fonctionnant en se faisant écho les uns aux autres, à l’image de l’histoire à la fois locale (Aubervilliers, certaines zones agricoles du Mali et du Sénégal) et globale (l’histoire de ces localités en regard de l’histoire coloniale et (post-)coloniales et des circulations géopolitiques et économique à travers le monde entier qu’elles ont impliquées) que cette histoire des plantes révèlent dans le livre et le projet artistique Affinités des sols.

With texts by Abdoulaye Barry, Alexandra Baudelot, Bernadette Lizet, Jean-Michel Roy, Bouba Touré, Françoise Vergès, Serge Volper, Anne-Elizabeth Wolf.

Co-published by Les Laboratoires d’Aubervilliers / Shelter Press,
with the generous support of CNAP, Centre National des Arts Plastiques.